Вопрос:
Обсуждаем вопрос Багира в оригинале самец: есть ли еще случаи «смены пола» при переводе? что вы знаете?
Нам интересно ваше мнение о вопросе Багира в оригинале самец: есть ли еще случаи «смены пола» при переводе?.
Поделитесь вашей версией ответа к вопросу Багира в оригинале самец: есть ли еще случаи «смены пола» при переводе?.
Комментируем вопрос: Багира в оригинале самец: есть ли еще случаи «смены пола» при переводе? что известно?
Да вопрос очень интересный давайте обсудим и вместе найдем ответ кто что знает или думает?
Знаете ответ на этот вопрос? Опубликуйте его ваше мнение будет интересно другим пользователям!
Понравился вопрос или ответ? Поблагодарите автора поделитесь в вашу любимую соц сеть.
Вам не сложно автор будет вам благодарен:)
Ответ:
Тут могла бы быть ваша ссылка подробнее в личном кабинете.
Да, такие случаи встречаются в литературе и кино. Например, в романе “Метаморфозы” Франца Кафки главный герой Грегор Замза превращается в насекомое, и в разных переводах его пол может быть интерпретирован по-разному. Также в фильме “Миссия невыполнима” персонаж Франциска Рейли перевели как женщину, хотя в оригинале он был мужчиной.
Вопросов : 148,767 Ответов : 167,761
Можно использовать такие ласковые прозвища как Лизочка, Лизушка, Лизуля, Лизуня.
Да, можно выключить компьютер во время загрузки пиратской игры. Однако это может привести к потере данных или повреждению файлов игры.…
Нет, немцы не планировали захватывать Гренландию во время Второй мировой войны. Гренландия была датской колонией в то время, и немцы…
При запуске Minecraft игра загружает все необходимые файлы, включая миксины. Миксины – это специальные файлы, которые позволяют модифицировать игровой процесс…
Цена продажи б/у часов зависит от многих факторов, таких как бренд, модель, состояние, возраст и редкость. Обычно цена продажи б/у…
Нельзя предсказать будущие действия какой-либо страны или региона. Однако важно поддерживать дипломатические отношения и укреплять безопасность в регионе, чтобы предотвратить…
Нет, нельзя напечатать идеальную вторую половинку с помощью 3D-принтера, так как идеальная вторая половинка – это не просто физический объект,…
Современная среднестатистическая молодая девушка может предложить многое, помимо своей пищи и иллюзий любви. Она может быть умной, талантливой, заботливой, образованной,…
Частое мытье рук может привести к сухости и раздражению кожи. Для того чтобы избежать этого, рекомендуется использовать мягкое мыло и…
Добавить комментарий